Raffaele La Capria traduce “La canzone del guarracino”, canto popolare napoletano del ‘700 che narra una guerra tra pesci nel mare di Napoli. Lo scrittore traduce il testo originale facendo un’allegoria tra il mare e i vicoli di Napoli.
“Il guarracino … è un vero proletario del mare, anzi uno scugnizzo del mare, come il passero è uno scugnizzo del cielo.”
La traduzione di segno è affidata a: Anna Maglio con microsculture in porcellana, Alessandro Nocentini con acquerelli dei pesci del nostro mare (*), Massimo Nota con collage e Daniela Pergreffi con xilografie acquerellate.
La tiratura è di 50 esemplari per ognuno degli artisti.
(*) Esaurito
Anno di edizione 2014
ISBN 978-88-9092944-1
Prezzo al pubblico € 50,00
