Ermanno Rea traduce la “Canzone da fatica” canto popolare scritto da Raffaele Viviani. Canzone di denuncia per il lavoro che manca e quando c’è non è garantito, parole sulla fatica quotidiana di vivere dei più poveri.
“Nel dialetto napoletano la parola lavoro non esiste. Si dice fatica. Nessuna alternativa. Il dialetto si sa è il pozzo buio del nostro passato… fino a quando dovremmo pagarlo? (Ermanno Rea)”
La traduzione di segno è affidata a: Vincenzo Rusciano con originali disegni a matita, Antonio Picardi con collage serigrafici, Filippo Felaco con formelle maiolicate e Sergio Siano con fotografie.
La tiratura è di 50 esemplari per ognuno degli artisti.
Anno di edizione 2014
ISBN 978-88-9092946-5
Prezzo al pubblico € 50,00
